webdrop-bridge/resources/translations/it.json

{
  "toolbar.tooltip.open_drop": "Trascina qui un file per aprirlo con l'app predefinita",
  "toolbar.tooltip.open_with_drop": "Trascina qui un file per scegliere con quale app aprirlo",
  "toolbar.tooltip.home": "Home",
  "toolbar.tooltip.about": "Informazioni su WebDrop Bridge",
  "toolbar.tooltip.settings": "Impostazioni",
  "toolbar.tooltip.check_updates": "Controlla aggiornamenti",
  "toolbar.tooltip.clear_cache": "Cancella cache e cookie",
  "toolbar.tooltip.open_log": "Apri file di log",
  "toolbar.tooltip.dev_tools": "Strumenti sviluppatore (F12)",

  "status.ready": "Pronto",
  "status.opened": "Aperto: {name}",
  "status.choose_app": "Scegli app per: {name}",
  "status.download_started": "📥 Download: {filename}",
  "status.download_completed": "Download completato: {name}",
  "status.download_cancelled": "⚠️ Download annullato: {name}",
  "status.download_failed": "❌ Download non riuscito: {name}",
  "status.download_error": "Errore download: {error}",

  "update.status.checking": "Controllo aggiornamenti",
  "update.status.ready": "Pronto",
  "update.status.available": "Aggiornamento disponibile: v{version}",
  "update.status.deferred": "Aggiornamento rimandato",
  "update.status.downloading": "Download v{version}",
  "update.status.verifying": "Verifica download",
  "update.status.download_failed": "Download non riuscito",
  "update.status.verification_failed": "Verifica non riuscita",
  "update.status.timed_out": "Operazione scaduta",
  "update.status.ready_to_install": "Pronto per l'installazione",
  "update.status.installation_started": "Installazione avviata",
  "update.status.installation_failed": "Installazione non riuscita",
  "update.status.check_timed_out": "Controllo scaduto - nessuna risposta dal server",
  "update.status.check_failed": "Controllo non riuscito: {error}",
  "update.status.download_timed_out": "Download scaduto - nessuna risposta dal server",

  "dialog.error.title": "Errore",
  "dialog.log_not_found.title": "File di log non trovato",
  "dialog.log_not_found.msg": "Nessun file di log trovato in:\n{log_file}",
  "dialog.cache_cleared.title": "Cache cancellata",
  "dialog.cache_cleared.msg": "Cache del browser e cookie cancellati con successo.\n\nPotrebbe essere necessario ricaricare la pagina o riavviare l'applicazione.",
  "dialog.cache_clear_failed.title": "Errore",
  "dialog.cache_clear_failed.msg": "Impossibile cancellare cache e cookie: {error}",
  "dialog.drag_error.title": "Errore drag-and-drop",
  "dialog.drag_error.msg": "Impossibile completare l'operazione drag-and-drop.\n\nErrore: {error}",
  "dialog.open_file_error.title": "Errore apertura file",
  "dialog.open_file_error.msg": "Impossibile aprire il file con l'applicazione predefinita.\n\nFile: {file_path}\nErrore: {error}",
  "dialog.open_with_error.title": "Errore Apri con",
  "dialog.open_with_error.msg": "Impossibile aprire un selettore applicazioni su questa piattaforma.",
  "dialog.dev_tools.window_title": "🔧 Strumenti sviluppatore",
  "dialog.dev_tools.error_title": "Strumenti sviluppatore",
  "dialog.dev_tools.error_msg": "Impossibile aprire gli Strumenti sviluppatore:\n{error}",
  "dialog.domain_changed.title": "Dominio cambiato - riavvio consigliato",
  "dialog.domain_changed.msg": "Il dominio dell'app web è cambiato\n\nHai cambiato dominio. Per massima stabilità e corretta autenticazione, è consigliato riavviare l'applicazione.\n\nProfilo e cache sono stati puliti, ma consigliamo il riavvio.",
  "dialog.domain_changed.restart_now": "Riavvia ora",
  "dialog.domain_changed.restart_later": "Riavvia più tardi",
  "dialog.language_changed.title": "Lingua cambiata",
  "dialog.language_changed.msg": "La lingua è stata aggiornata. Riavvia ora per applicarla ovunque.",
  "dialog.language_changed.restart_now": "Riavvia ora",
  "dialog.language_changed.restart_later": "Riavvia più tardi",
  "dialog.restart_failed.title": "Riavvio non riuscito",
  "dialog.restart_failed.msg": "Impossibile riavviare automaticamente l'applicazione:\n\n{error}\n\nRiavvia manualmente.",
  "dialog.update_timeout.title": "Timeout controllo aggiornamenti",
  "dialog.update_timeout.msg": "Il server non ha risposto entro 30 secondi.\n\nPotrebbe trattarsi di un problema di rete o indisponibilità del server.\n\nControlla la connessione e riprova.",
  "dialog.update_failed.title": "Controllo aggiornamenti non riuscito",
  "dialog.update_failed.msg": "Impossibile controllare gli aggiornamenti:\n\n{error}\n\nRiprova più tardi.",
  "dialog.download_failed.title": "Download non riuscito",
  "dialog.download_failed.msg": "Impossibile scaricare l'aggiornamento:\n\n{error}\n\nRiprova più tardi.",
  "dialog.checkout.title": "Checkout asset",
  "dialog.checkout.msg": "Vuoi eseguire il checkout di questo asset?\n\n{filename}",

  "about.title": "Informazioni su {app_name}",
  "about.version": "Versione: {version}",
  "about.description": "Collega i flussi drag-and-drop web alle operazioni file native per applicazioni desktop professionali.",
  "about.drop_zones_title": "Zone di rilascio barra strumenti:",
  "about.open_icon_desc": "Icona Apri: apre i file rilasciati con l'app predefinita.",
  "about.open_with_icon_desc": "Icona Apri con: mostra un selettore app per i file rilasciati.",
  "about.product_of": "Prodotto di:",
  "about.rights": "© 2026 hörl Information Management GmbH. Tutti i diritti riservati.",

  "settings.title": "Impostazioni",
  "settings.tab.web_source": "Sorgente web",
  "settings.tab.paths": "Percorsi",
  "settings.tab.urls": "URL",
  "settings.tab.logging": "Log",
  "settings.tab.window": "Finestra",
  "settings.tab.profiles": "Config",
  "settings.tab.general": "Generale",
  "settings.web_url.label": "URL applicazione web:",
  "settings.web_url.placeholder": "es. http://localhost:8080 o file:///./webapp/index.html",
  "settings.web_url.open_btn": "Apri",
  "settings.url_mappings.label": "Mappature URL (Azure Blob Storage → Percorsi locali):",
  "settings.url_mappings.col_prefix": "Prefisso URL",
  "settings.url_mappings.col_path": "Percorso locale",
  "settings.url_mappings.add_btn": "Aggiungi mappatura",
  "settings.url_mappings.edit_btn": "Modifica selezionato",
  "settings.url_mappings.remove_btn": "Rimuovi selezionato",
  "settings.paths.label": "Directory radice consentite per accesso file:",
  "settings.paths.add_btn": "Aggiungi percorso",
  "settings.paths.remove_btn": "Rimuovi selezionato",
  "settings.urls.label": "URL web consentiti (supporta wildcard come http://*.example.com):",
  "settings.urls.add_btn": "Aggiungi URL",
  "settings.urls.remove_btn": "Rimuovi selezionato",
  "settings.log_level.label": "Livello log:",
  "settings.log_file.label": "File log (opzionale):",
  "settings.log_file.browse_btn": "Sfoglia...",
  "settings.window.width_label": "Larghezza finestra:",
  "settings.window.height_label": "Altezza finestra:",
  "settings.profiles.label": "Configurazioni salvate su questo dispositivo:",
  "settings.profiles.label_tooltip": "Le configurazioni salvate sono istantanee con nome delle impostazioni correnti per passare rapidamente da un assetto all’altro su questo dispositivo.",
  "settings.profiles.help_text": "Salva lo stato corrente come configurazione con nome per cambiare rapidamente su questo dispositivo. Usa esporta/importa per eseguire un backup o condividere un file di configurazione.",
  "settings.profiles.list_tooltip": "Mostra le configurazioni salvate disponibili su questo dispositivo.",
  "settings.profiles.save_btn": "Salva configurazione",
  "settings.profiles.save_tooltip": "Salva le impostazioni correnti come configurazione con nome su questo dispositivo.",
  "settings.profiles.load_btn": "Carica configurazione",
  "settings.profiles.load_tooltip": "Carica in questa finestra di dialogo la configurazione salvata selezionata.",
  "settings.profiles.delete_btn": "Elimina configurazione",
  "settings.profiles.delete_tooltip": "Elimina da questo dispositivo la configurazione salvata selezionata.",
  "settings.profiles.transfer_label": "Backup o condivisione delle impostazioni correnti:",
  "settings.profiles.transfer_tooltip": "Esporta crea un file JSON per backup o condivisione. Importa legge tale file e lo applica qui.",
  "settings.profiles.export_btn": "Esporta in file",
  "settings.profiles.export_tooltip": "Esporta le impostazioni correnti in un file JSON per backup o condivisione.",
  "settings.profiles.import_btn": "Importa da file",
  "settings.profiles.import_tooltip": "Importa impostazioni da un file JSON e le applica qui.",
  "settings.general.language_label": "Lingua:",
  "settings.general.language_auto": "Predefinita sistema (Auto)",
  "settings.general.language_restart_note": "La modifica lingua si applica dopo il riavvio.",
  "settings.add_mapping.url_title": "Aggiungi mappatura URL",
  "settings.add_mapping.url_prompt": "Inserisci prefisso URL Azure Blob Storage:\n(es. https://myblob.blob.core.windows.net/container/)",
  "settings.add_mapping.path_prompt": "Inserisci percorso file system locale:\n(es. C:\\Share o /mnt/share)",
  "settings.edit_mapping.title": "Modifica mappatura URL",
  "settings.edit_mapping.url_prompt": "Inserisci prefisso URL Azure Blob Storage:",
  "settings.edit_mapping.path_prompt": "Inserisci percorso file system locale:",
  "settings.add_url.title": "Aggiungi URL",
  "settings.add_url.prompt": "Inserisci pattern URL (es. http://example.com o http://*.example.com):",
  "settings.profile.save.title": "Salva configurazione",
  "settings.profile.save.prompt": "Inserisci un nome per la configurazione (es. Lavoro, Cliente A):",
  "settings.select_directory.title": "Seleziona directory da consentire",
  "settings.select_log_file.title": "Seleziona file di log",
  "settings.export_config.title": "Esporta impostazioni",
  "settings.import_config.title": "Importa impostazioni",
  "settings.error.select_mapping": "Seleziona una mappatura da modificare",
  "settings.error.select_profile_load": "Seleziona una configurazione da caricare",
  "settings.error.select_profile_delete": "Seleziona una configurazione da eliminare",
  "settings.web_source.url_label": "URL applicazione web:",
  "settings.web_source.open_btn": "Apri",
  "settings.web_source.url_mappings_label": "Mappature URL (Azure Blob Storage \u2192 Percorsi locali):",
  "settings.web_source.col_url_prefix": "Prefisso URL",
  "settings.web_source.col_local_path": "Percorso locale",
  "settings.web_source.add_mapping_btn": "Aggiungi mappatura",
  "settings.web_source.edit_mapping_btn": "Modifica selezionato",
  "settings.web_source.remove_mapping_btn": "Rimuovi selezionato",
  "settings.web_source.add_mapping_title": "Aggiungi mappatura URL",
  "settings.web_source.add_mapping_url_prompt": "Inserisci prefisso URL Azure Blob Storage:\n(es. https://myblob.blob.core.windows.net/container/)",
  "settings.web_source.add_mapping_path_prompt": "Inserisci percorso file system locale:\n(es. C:\\Share o /mnt/share)",
  "settings.web_source.edit_mapping_title": "Modifica mappatura URL",
  "settings.web_source.edit_mapping_url_prompt": "Inserisci prefisso URL Azure Blob Storage:",
  "settings.web_source.edit_mapping_path_prompt": "Inserisci percorso file system locale:",
  "settings.web_source.select_mapping_to_edit": "Seleziona una mappatura da modificare",
  "settings.logging.level_label": "Livello log:",
  "settings.logging.file_label": "File log (opzionale):",
  "settings.logging.browse_btn": "Sfoglia...",
  "settings.logging.select_file_title": "Seleziona file di log",
  "settings.paths.select_dir_title": "Seleziona directory da consentire",
  "settings.urls.add_title": "Aggiungi URL",
  "settings.urls.add_prompt": "Inserisci pattern URL (es. http://example.com o http://*.example.com):",
  "settings.profiles.save_title": "Salva configurazione",
  "settings.profiles.save_prompt": "Inserisci un nome per la configurazione (es. Lavoro, Cliente A):",
  "settings.profiles.select_to_load": "Seleziona una configurazione da caricare",
  "settings.profiles.select_to_delete": "Seleziona una configurazione da eliminare",
  "settings.profiles.export_title": "Esporta impostazioni",
  "settings.profiles.import_title": "Importa impostazioni",

  "update.checking.title": "Controllo aggiornamenti",
  "update.checking.label": "Controllo aggiornamenti...",
  "update.checking.timeout_info": "Può richiedere fino a 10 secondi",
  "update.available.title": "Aggiornamento disponibile",
  "update.available.header": "È disponibile WebDrop Bridge v{version}",
  "update.available.changelog_label": "Note di rilascio:",
  "update.available.update_now_btn": "Aggiorna ora",
  "update.available.later_btn": "Più tardi",
  "update.downloading.title": "Download aggiornamento",
  "update.downloading.header": "Download aggiornamento...",
  "update.downloading.preparing": "Preparazione download",
  "update.downloading.filename": "Download: {filename}",
  "update.downloading.cancel_btn": "Annulla",
  "update.install.title": "Installa aggiornamento",
  "update.install.header": "Pronto per installare",
  "update.install.message": "L'aggiornamento è pronto per l'installazione. L'applicazione verrà riavviata.",
  "update.install.warning": "⚠️  Salva eventuale lavoro non salvato prima di continuare.\nL'applicazione verrà chiusa e riavviata.",
  "update.install.now_btn": "Installa ora",
  "update.install.cancel_btn": "Annulla",
  "update.no_update.title": "Nessun aggiornamento disponibile",
  "update.no_update.message": "✓ Stai usando l'ultima versione",
  "update.no_update.info": "WebDrop Bridge è aggiornato.",
  "update.no_update.ok_btn": "OK",
  "update.error.title": "Aggiornamento non riuscito",
  "update.error.header": "⚠️  Aggiornamento non riuscito",
  "update.error.info": "Riprova o visita il sito per scaricare manualmente l'aggiornamento.",
  "update.error.retry_btn": "Riprova",
  "update.error.manual_btn": "Scarica manualmente",
  "update.error.cancel_btn": "Annulla",

  "worker.server_not_responding": "Il server non risponde - riprova più tardi",
  "worker.no_installer": "Nessun installer trovato nella release",
  "worker.checksum_failed": "Verifica checksum non riuscita",
  "worker.download_timed_out": "Download o verifica scaduti (nessuna risposta dal server)",
  "worker.download_error": "Errore download: {error}",
  "worker.check_failed": "Controllo non riuscito: {error}"
}