webdrop-bridge/resources/translations/de.json

{
  "toolbar.tooltip.open_drop": "Datei hier ablegen, um sie mit der Standardanwendung zu \u00f6ffnen",
  "toolbar.tooltip.open_with_drop": "Datei hier ablegen, um die \u00d6ffnen-mit-App auszuw\u00e4hlen",
  "toolbar.tooltip.home": "Startseite",
  "toolbar.tooltip.about": "\u00dcber WebDrop Bridge",
  "toolbar.tooltip.settings": "Einstellungen",
  "toolbar.tooltip.check_updates": "Nach Updates suchen",
  "toolbar.tooltip.clear_cache": "Cache und Cookies l\u00f6schen",
  "toolbar.tooltip.open_log": "Protokolldatei \u00f6ffnen",
  "toolbar.tooltip.dev_tools": "Entwicklerwerkzeuge (F12)",

  "status.ready": "Bereit",
  "status.opened": "Ge\u00f6ffnet: {name}",
  "status.choose_app": "App ausw\u00e4hlen f\u00fcr: {name}",
  "status.download_started": "\ud83d\udce5 Download: {filename}",
  "status.download_completed": "Download abgeschlossen: {name}",
  "status.download_cancelled": "\u26a0\ufe0f Download abgebrochen: {name}",
  "status.download_failed": "\u274c Download fehlgeschlagen: {name}",
  "status.download_error": "Downloadfehler: {error}",

  "update.status.checking": "Suche nach Updates",
  "update.status.ready": "Bereit",
  "update.status.available": "Update verf\u00fcgbar: v{version}",
  "update.status.deferred": "Update verschoben",
  "update.status.downloading": "Lade v{version} herunter",
  "update.status.verifying": "Pr\u00fcfe Download",
  "update.status.download_failed": "Download fehlgeschlagen",
  "update.status.verification_failed": "Pr\u00fcfung fehlgeschlagen",
  "update.status.timed_out": "Zeitüberschreitung",
  "update.status.ready_to_install": "Bereit zur Installation",
  "update.status.installation_started": "Installation gestartet",
  "update.status.installation_failed": "Installation fehlgeschlagen",
  "update.status.check_timed_out": "Zeitüberschreitung \u2013 keine Serverantwort",
  "update.status.check_failed": "Fehler: {error}",
  "update.status.download_timed_out": "Zeitüberschreitung beim Download",

  "dialog.error.title": "Fehler",
  "dialog.log_not_found.title": "Protokolldatei nicht gefunden",
  "dialog.log_not_found.msg": "Keine Protokolldatei gefunden unter:\n{log_file}",
  "dialog.cache_cleared.title": "Cache geleert",
  "dialog.cache_cleared.msg": "Browser-Cache und Cookies wurden erfolgreich geleert.\n\nBitte laden Sie die Seite neu oder starten Sie die Anwendung neu, damit die \u00c4nderungen wirksam werden.",
  "dialog.cache_clear_failed.title": "Fehler",
  "dialog.cache_clear_failed.msg": "Fehler beim Leeren von Cache und Cookies: {error}",
  "dialog.drag_error.title": "Drag-and-Drop-Fehler",
  "dialog.drag_error.msg": "Der Drag-and-Drop-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.\n\nFehler: {error}",
  "dialog.open_file_error.title": "Fehler beim \u00d6ffnen",
  "dialog.open_file_error.msg": "Die Datei konnte nicht mit der Standardanwendung ge\u00f6ffnet werden.\n\nDatei: {file_path}\nFehler: {error}",
  "dialog.open_with_error.title": "\u00d6ffnen mit \u2013 Fehler",
  "dialog.open_with_error.msg": "Auf dieser Plattform konnte kein Anwendungsauswahldialog ge\u00f6ffnet werden.",
  "dialog.dev_tools.window_title": "\ud83d\udd27 Entwicklerwerkzeuge",
  "dialog.dev_tools.error_title": "Entwicklerwerkzeuge",
  "dialog.dev_tools.error_msg": "Entwicklerwerkzeuge konnten nicht ge\u00f6ffnet werden:\n{error}",
  "dialog.domain_changed.title": "Domain ge\u00e4ndert \u2013 Neustart empfohlen",
  "dialog.domain_changed.msg": "Die Web-Anwendungs-Domain wurde ge\u00e4ndert\n\nSie haben zu einer anderen Domain gewechselt. F\u00fcr maximale Stabilit\u00e4t und korrekte Authentifizierung sollte die Anwendung neu gestartet werden.\n\nProfil und Cache wurden geleert, aber ein Neustart wird empfohlen.",
  "dialog.domain_changed.restart_now": "Jetzt neu starten",
  "dialog.domain_changed.restart_later": "Sp\u00e4ter neu starten",
  "dialog.language_changed.title": "Sprache ge\u00e4ndert",
  "dialog.language_changed.msg": "Die Spracheinstellung wurde aktualisiert. Starten Sie jetzt neu, um die ausgew\u00e4hlte Sprache \u00fcberall anzuwenden.",
  "dialog.language_changed.restart_now": "Jetzt neu starten",
  "dialog.language_changed.restart_later": "Sp\u00e4ter neu starten",
  "dialog.restart_failed.title": "Neustart fehlgeschlagen",
  "dialog.restart_failed.msg": "Die Anwendung konnte nicht automatisch neu gestartet werden:\n\n{error}\n\nBitte starten Sie manuell neu.",
  "dialog.update_timeout.title": "Zeitüberschreitung bei der Update-Pr\u00fcfung",
  "dialog.update_timeout.msg": "Der Server hat nicht innerhalb von 30 Sekunden geantwortet.\n\nM\u00f6glicherweise liegt ein Netzwerkproblem oder eine Serverunavailability vor.\n\nBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
  "dialog.update_failed.title": "Update-Pr\u00fcfung fehlgeschlagen",
  "dialog.update_failed.msg": "Updates konnten nicht gepr\u00fcft werden:\n\n{error}\n\nBitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.",
  "dialog.download_failed.title": "Download fehlgeschlagen",
  "dialog.download_failed.msg": "Das Update konnte nicht heruntergeladen werden:\n\n{error}\n\nBitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.",
  "dialog.checkout.title": "Asset auschecken",
  "dialog.checkout.msg": "M\u00f6chten Sie dieses Asset auschecken?\n\n{filename}",

  "about.title": "\u00dcber {app_name}",
  "about.version": "Version: {version}",
  "about.description": "Verbindet webbasierte Drag-and-Drop-Workflows mit nativen Dateioperationen f\u00fcr professionelle Desktop-Anwendungen.",
  "about.drop_zones_title": "Toolbar-Ablagezonen:",
  "about.open_icon_desc": "\u00d6ffnen-Symbol: \u00d6ffnet abgelegte Dateien mit der Standard-App.",
  "about.open_with_icon_desc": "\u00d6ffnen-mit-Symbol: Zeigt einen App-Auswahldialog f\u00fcr abgelegte Dateien.",
  "about.product_of": "Ein Produkt von:",
  "about.rights": "\u00a9 2026 h\u00f6rl Information Management GmbH. Alle Rechte vorbehalten.",

  "settings.title": "Einstellungen",
  "settings.tab.web_source": "Web-Quelle",
  "settings.tab.paths": "Pfade",
  "settings.tab.urls": "URLs",
  "settings.tab.logging": "Protokollierung",
  "settings.tab.window": "Fenster",
  "settings.tab.profiles": "Profile",
  "settings.tab.general": "Allgemein",
  "settings.web_url.label": "Web-Anwendungs-URL:",
  "settings.web_url.placeholder": "z.B. http://localhost:8080 oder file:///./webapp/index.html",
  "settings.web_url.open_btn": "\u00d6ffnen",
  "settings.url_mappings.label": "URL-Zuordnungen (Azure Blob Storage \u2192 Lokale Pfade):",
  "settings.url_mappings.col_prefix": "URL-Pr\u00e4fix",
  "settings.url_mappings.col_path": "Lokaler Pfad",
  "settings.url_mappings.add_btn": "Zuordnung hinzuf\u00fcgen",
  "settings.url_mappings.edit_btn": "Auswahl bearbeiten",
  "settings.url_mappings.remove_btn": "Auswahl entfernen",
  "settings.paths.label": "Erlaubte Stammverzeichnisse f\u00fcr den Dateizugriff:",
  "settings.paths.add_btn": "Pfad hinzuf\u00fcgen",
  "settings.paths.remove_btn": "Auswahl entfernen",
  "settings.urls.label": "Erlaubte Web-URLs (unterst\u00fctzt Platzhalter wie http://*.example.com):",
  "settings.urls.add_btn": "URL hinzuf\u00fcgen",
  "settings.urls.remove_btn": "Auswahl entfernen",
  "settings.log_level.label": "Protokollstufe:",
  "settings.log_file.label": "Protokolldatei (optional):",
  "settings.log_file.browse_btn": "Durchsuchen...",
  "settings.window.width_label": "Fensterbreite:",
  "settings.window.height_label": "Fensterh\u00f6he:",
  "settings.profiles.label": "Gespeicherte Konfigurationsprofile:",
  "settings.profiles.save_btn": "Als Profil speichern",
  "settings.profiles.load_btn": "Profil laden",
  "settings.profiles.delete_btn": "Profil l\u00f6schen",
  "settings.profiles.export_btn": "Konfiguration exportieren",
  "settings.profiles.import_btn": "Konfiguration importieren",
  "settings.general.language_label": "Sprache:",
  "settings.general.language_auto": "Systemstandard (Auto)",
  "settings.general.language_restart_note": "Sprach\u00e4nderung wirksam nach Neustart.",
  "settings.add_mapping.url_title": "URL-Zuordnung hinzuf\u00fcgen",
  "settings.add_mapping.url_prompt": "Azure Blob Storage URL-Pr\u00e4fix eingeben:\n(z.B. https://myblob.blob.core.windows.net/container/)",
  "settings.add_mapping.path_prompt": "Lokalen Dateisystempfad eingeben:\n(z.B. C:\\Freigabe oder /mnt/share)",
  "settings.edit_mapping.title": "URL-Zuordnung bearbeiten",
  "settings.edit_mapping.url_prompt": "Azure Blob Storage URL-Pr\u00e4fix eingeben:",
  "settings.edit_mapping.path_prompt": "Lokalen Dateisystempfad eingeben:",
  "settings.add_url.title": "URL hinzuf\u00fcgen",
  "settings.add_url.prompt": "URL-Muster eingeben (z.B. http://example.com oder http://*.example.com):",
  "settings.profile.save.title": "Profil speichern",
  "settings.profile.save.prompt": "Profilnamen eingeben (z.B. Arbeit, Privat):",
  "settings.select_directory.title": "Verzeichnis ausw\u00e4hlen",
  "settings.select_log_file.title": "Protokolldatei ausw\u00e4hlen",
  "settings.export_config.title": "Konfiguration exportieren",
  "settings.import_config.title": "Konfiguration importieren",
  "settings.error.select_mapping": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zuordnung zur Bearbeitung aus",
  "settings.error.select_profile_load": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Profil zum Laden aus",
  "settings.error.select_profile_delete": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Profil zum L\u00f6schen aus",

  "update.checking.title": "Update-Pr\u00fcfung",
  "update.checking.label": "Suche nach Updates...",
  "update.checking.timeout_info": "Dies kann bis zu 10 Sekunden dauern",
  "update.available.title": "Update verf\u00fcgbar",
  "update.available.header": "WebDrop Bridge v{version} ist verf\u00fcgbar",
  "update.available.changelog_label": "Versionshinweise:",
  "update.available.update_now_btn": "Jetzt aktualisieren",
  "update.available.later_btn": "Sp\u00e4ter",
  "update.downloading.title": "Update wird heruntergeladen",
  "update.downloading.header": "Update wird heruntergeladen...",
  "update.downloading.preparing": "Download wird vorbereitet",
  "update.downloading.filename": "Lade herunter: {filename}",
  "update.downloading.cancel_btn": "Abbrechen",
  "update.install.title": "Update installieren",
  "update.install.header": "Bereit zur Installation",
  "update.install.message": "Das Update ist zur Installation bereit. Die Anwendung wird neu gestartet.",
  "update.install.warning": "\u26a0\ufe0f  Bitte speichern Sie alle nicht gespeicherten Arbeiten vor dem Fortfahren.\nDie Anwendung wird geschlossen und neu gestartet.",
  "update.install.now_btn": "Jetzt installieren",
  "update.install.cancel_btn": "Abbrechen",
  "update.no_update.title": "Keine Updates verf\u00fcgbar",
  "update.no_update.message": "\u2713 Sie verwenden die neueste Version",
  "update.no_update.info": "WebDrop Bridge ist auf dem neuesten Stand.",
  "update.no_update.ok_btn": "OK",
  "update.error.title": "Update fehlgeschlagen",
  "update.error.header": "\u26a0\ufe0f  Update fehlgeschlagen",
  "update.error.info": "Bitte versuchen Sie es erneut oder besuchen Sie die Website, um das Update manuell herunterzuladen.",
  "update.error.retry_btn": "Wiederholen",
  "update.error.manual_btn": "Manuell herunterladen",
  "update.error.cancel_btn": "Abbrechen",

  "worker.server_not_responding": "Server antwortet nicht \u2013 bitte sp\u00e4ter erneut pr\u00fcfen",
  "worker.no_installer": "Kein Installationspaket in der Version gefunden",
  "worker.checksum_failed": "Pr\u00fcfsummenverifizierung fehlgeschlagen",
  "worker.download_timed_out": "Zeitüberschreitung beim Download oder der Verifizierung",
  "worker.download_error": "Downloadfehler: {error}",
  "worker.check_failed": "Pr\u00fcfung fehlgeschlagen: {error}"
}