feat: Update terminology from "Profiles" to "Setups" across translations and UI for clarity

resources/translations/zh.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "settings.tab.urls": "URL",
   "settings.tab.logging": "日志",
   "settings.tab.window": "窗口",
-  "settings.tab.profiles": "配置档案",
+  "settings.tab.profiles": "设置",
   "settings.tab.general": "通用",
   "settings.web_url.label": "Web 应用 URL:",
   "settings.web_url.placeholder": "例如: http://localhost:8080 或 file:///./webapp/index.html",
@@ -106,12 +106,22 @@
   "settings.log_file.browse_btn": "浏览...",
   "settings.window.width_label": "窗口宽度:",
   "settings.window.height_label": "窗口高度:",
-  "settings.profiles.label": "已保存配置档案:",
-  "settings.profiles.save_btn": "保存为档案",
-  "settings.profiles.load_btn": "加载档案",
-  "settings.profiles.delete_btn": "删除档案",
-  "settings.profiles.export_btn": "导出配置",
-  "settings.profiles.import_btn": "导入配置",
+  "settings.profiles.label": "此设备上已保存的设置:",
+  "settings.profiles.label_tooltip": "已保存设置是当前配置的命名快照，可用于在此设备上快速切换。",
+  "settings.profiles.help_text": "将当前状态保存为命名设置，便于在此设备上快速切换。需要备份或共享配置文件时，请使用导出/导入。",
+  "settings.profiles.list_tooltip": "显示此设备上可用的已保存设置。",
+  "settings.profiles.save_btn": "保存设置",
+  "settings.profiles.save_tooltip": "将当前设置保存为此设备上的命名设置。",
+  "settings.profiles.load_btn": "加载设置",
+  "settings.profiles.load_tooltip": "将选中的已保存设置加载到此对话框中。",
+  "settings.profiles.delete_btn": "删除设置",
+  "settings.profiles.delete_tooltip": "从此设备删除选中的已保存设置。",
+  "settings.profiles.transfer_label": "备份或共享当前设置:",
+  "settings.profiles.transfer_tooltip": "导出会创建一个 JSON 文件用于备份或共享。导入会读取此类文件并在此处应用。",
+  "settings.profiles.export_btn": "导出到文件",
+  "settings.profiles.export_tooltip": "将当前设置导出为 JSON 文件，用于备份或共享。",
+  "settings.profiles.import_btn": "从文件导入",
+  "settings.profiles.import_tooltip": "从 JSON 文件导入设置并在此处应用。",
   "settings.general.language_label": "语言:",
   "settings.general.language_auto": "跟随系统（自动）",
   "settings.general.language_restart_note": "语言更改将在重启后生效。",
@@ -123,15 +133,15 @@
   "settings.edit_mapping.path_prompt": "输入本地文件系统路径:",
   "settings.add_url.title": "添加 URL",
   "settings.add_url.prompt": "输入 URL 模式（例如: http://example.com 或 http://*.example.com）:",
-  "settings.profile.save.title": "保存档案",
-  "settings.profile.save.prompt": "输入配置档案名称（例如: 工作, 个人）:",
+  "settings.profile.save.title": "保存设置",
+  "settings.profile.save.prompt": "输入设置名称（例如：工作、客户A）:",
   "settings.select_directory.title": "选择允许目录",
   "settings.select_log_file.title": "选择日志文件",
-  "settings.export_config.title": "导出配置",
-  "settings.import_config.title": "导入配置",
+  "settings.export_config.title": "导出设置",
+  "settings.import_config.title": "导入设置",
   "settings.error.select_mapping": "请选择要编辑的映射",
-  "settings.error.select_profile_load": "请选择要加载的档案",
-  "settings.error.select_profile_delete": "请选择要删除的档案",
+  "settings.error.select_profile_load": "请选择要加载的设置",
+  "settings.error.select_profile_delete": "请选择要删除的设置",
   "settings.web_source.url_label": "Web 应用 URL:",
   "settings.web_source.open_btn": "打开",
   "settings.web_source.url_mappings_label": "URL 映射（Azure Blob Storage → 本地路径）:",
@@ -154,12 +164,12 @@
   "settings.paths.select_dir_title": "选择允许目录",
   "settings.urls.add_title": "添加 URL",
   "settings.urls.add_prompt": "输入 URL 模式（例如: http://example.com 或 http://*.example.com）:",
-  "settings.profiles.save_title": "保存档案",
-  "settings.profiles.save_prompt": "输入配置档案名称（例如: 工作, 个人）:",
-  "settings.profiles.select_to_load": "请选择要加载的档案",
-  "settings.profiles.select_to_delete": "请选择要删除的档案",
-  "settings.profiles.export_title": "导出配置",
-  "settings.profiles.import_title": "导入配置",
+  "settings.profiles.save_title": "保存设置",
+  "settings.profiles.save_prompt": "输入设置名称（例如：工作、客户A）:",
+  "settings.profiles.select_to_load": "请选择要加载的设置",
+  "settings.profiles.select_to_delete": "请选择要删除的设置",
+  "settings.profiles.export_title": "导出设置",
+  "settings.profiles.import_title": "导入设置",
 
   "update.checking.title": "检查更新",
   "update.checking.label": "正在检查更新...",