feat: Update terminology from "Profiles" to "Setups" across translations and UI for clarity

resources/translations/ru.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "settings.tab.urls": "URL",
   "settings.tab.logging": "Логирование",
   "settings.tab.window": "Окно",
-  "settings.tab.profiles": "Профили",
+  "settings.tab.profiles": "Наборы",
   "settings.tab.general": "Общие настройки",
   "settings.web_url.label": "URL веб-приложения:",
   "settings.web_url.placeholder": "например, http://localhost:8080 или file:///./webapp/index.html",
@@ -106,12 +106,22 @@
   "settings.log_file.browse_btn": "Обзор...",
   "settings.window.width_label": "Ширина окна:",
   "settings.window.height_label": "Высота окна:",
-  "settings.profiles.label": "Сохраненные профили конфигурации:",
-  "settings.profiles.save_btn": "Сохранить как профиль",
-  "settings.profiles.load_btn": "Загрузить профиль",
-  "settings.profiles.delete_btn": "Удалить профиль",
-  "settings.profiles.export_btn": "Экспорт конфигурации",
-  "settings.profiles.import_btn": "Импорт конфигурации",
+  "settings.profiles.label": "Сохраненные наборы настроек на этом устройстве:",
+  "settings.profiles.label_tooltip": "Сохраненные наборы — это именованные снимки текущих настроек для быстрого переключения на этом устройстве.",
+  "settings.profiles.help_text": "Сохраните текущее состояние как именованный набор для быстрого переключения на этом устройстве. Используйте экспорт/импорт для резервного копирования или обмена файлом конфигурации.",
+  "settings.profiles.list_tooltip": "Показывает сохраненные наборы, доступные на этом устройстве.",
+  "settings.profiles.save_btn": "Сохранить набор",
+  "settings.profiles.save_tooltip": "Сохраняет текущие настройки как именованный набор на этом устройстве.",
+  "settings.profiles.load_btn": "Загрузить набор",
+  "settings.profiles.load_tooltip": "Загружает выбранный сохраненный набор в это окно.",
+  "settings.profiles.delete_btn": "Удалить набор",
+  "settings.profiles.delete_tooltip": "Удаляет выбранный сохраненный набор с этого устройства.",
+  "settings.profiles.transfer_label": "Сохранить резервную копию или поделиться текущими настройками:",
+  "settings.profiles.transfer_tooltip": "Экспорт создает JSON-файл для резервного копирования или обмена. Импорт читает такой файл и применяет его здесь.",
+  "settings.profiles.export_btn": "Экспорт в файл",
+  "settings.profiles.export_tooltip": "Экспортирует текущие настройки в JSON-файл для резервного копирования или обмена.",
+  "settings.profiles.import_btn": "Импорт из файла",
+  "settings.profiles.import_tooltip": "Импортирует настройки из JSON-файла и применяет их здесь.",
   "settings.general.language_label": "Язык:",
   "settings.general.language_auto": "Системный язык (авто)",
   "settings.general.language_restart_note": "Изменение языка вступает в силу после перезапуска.",
@@ -123,15 +133,15 @@
   "settings.edit_mapping.path_prompt": "Введите локальный путь файловой системы:",
   "settings.add_url.title": "Добавить URL",
   "settings.add_url.prompt": "Введите шаблон URL (например, http://example.com или http://*.example.com):",
-  "settings.profile.save.title": "Сохранить профиль",
-  "settings.profile.save.prompt": "Введите имя профиля (например, работа, личный):",
+  "settings.profile.save.title": "Сохранить набор",
+  "settings.profile.save.prompt": "Введите имя набора (например, Работа, Клиент A):",
   "settings.select_directory.title": "Выберите разрешенную папку",
   "settings.select_log_file.title": "Выберите файл журнала",
-  "settings.export_config.title": "Экспорт конфигурации",
-  "settings.import_config.title": "Импорт конфигурации",
+  "settings.export_config.title": "Экспорт настроек",
+  "settings.import_config.title": "Импорт настроек",
   "settings.error.select_mapping": "Выберите сопоставление для редактирования",
-  "settings.error.select_profile_load": "Выберите профиль для загрузки",
-  "settings.error.select_profile_delete": "Выберите профиль для удаления",
+  "settings.error.select_profile_load": "Выберите набор для загрузки",
+  "settings.error.select_profile_delete": "Выберите набор для удаления",
   "settings.web_source.url_label": "URL веб-приложения:",
   "settings.web_source.open_btn": "Открыть",
   "settings.web_source.url_mappings_label": "Сопоставления URL (Azure Blob Storage → локальные пути):",
@@ -154,12 +164,12 @@
   "settings.paths.select_dir_title": "Выберите разрешенную папку",
   "settings.urls.add_title": "Добавить URL",
   "settings.urls.add_prompt": "Введите шаблон URL (например, http://example.com или http://*.example.com):",
-  "settings.profiles.save_title": "Сохранить профиль",
-  "settings.profiles.save_prompt": "Введите имя профиля (например, работа, личный):",
-  "settings.profiles.select_to_load": "Выберите профиль для загрузки",
-  "settings.profiles.select_to_delete": "Выберите профиль для удаления",
-  "settings.profiles.export_title": "Экспорт конфигурации",
-  "settings.profiles.import_title": "Импорт конфигурации",
+  "settings.profiles.save_title": "Сохранить набор",
+  "settings.profiles.save_prompt": "Введите имя набора (например, Работа, Клиент A):",
+  "settings.profiles.select_to_load": "Выберите набор для загрузки",
+  "settings.profiles.select_to_delete": "Выберите набор для удаления",
+  "settings.profiles.export_title": "Экспорт настроек",
+  "settings.profiles.import_title": "Импорт настроек",
 
   "update.checking.title": "Проверка обновлений",
   "update.checking.label": "Проверка обновлений...",