feat: Update terminology from "Profiles" to "Setups" across translations and UI for clarity

resources/translations/fr.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "settings.tab.urls": "URLs",
   "settings.tab.logging": "Journalisation",
   "settings.tab.window": "Fen\u00eatre",
-  "settings.tab.profiles": "Profils",
+  "settings.tab.profiles": "Configs",
   "settings.tab.general": "G\u00e9n\u00e9ral",
   "settings.web_url.label": "URL de l'application web\u00a0:",
   "settings.web_url.placeholder": "p.ex. http://localhost:8080 ou file:///./webapp/index.html",
@@ -106,12 +106,22 @@
   "settings.log_file.browse_btn": "Parcourir...",
   "settings.window.width_label": "Largeur de la fen\u00eatre\u00a0:",
   "settings.window.height_label": "Hauteur de la fen\u00eatre\u00a0:",
-  "settings.profiles.label": "Profils de configuration enregistr\u00e9s\u00a0:",
-  "settings.profiles.save_btn": "Enregistrer comme profil",
-  "settings.profiles.load_btn": "Charger le profil",
-  "settings.profiles.delete_btn": "Supprimer le profil",
-  "settings.profiles.export_btn": "Exporter la configuration",
-  "settings.profiles.import_btn": "Importer la configuration",
+  "settings.profiles.label": "Configurations enregistr\u00e9es sur cet appareil\u00a0:",
+  "settings.profiles.label_tooltip": "Les configurations enregistr\u00e9es sont des instantan\u00e9s nomm\u00e9s de vos r\u00e9glages actuels pour basculer rapidement sur cet appareil.",
+  "settings.profiles.help_text": "Enregistrez l’\u00e9tat actuel comme configuration nomm\u00e9e pour basculer rapidement sur cet appareil. Utilisez l’export/import pour sauvegarder ou partager un fichier de configuration.",
+  "settings.profiles.list_tooltip": "Affiche les configurations enregistr\u00e9es disponibles sur cet appareil.",
+  "settings.profiles.save_btn": "Enregistrer la configuration",
+  "settings.profiles.save_tooltip": "Enregistre les r\u00e9glages actuels comme configuration nomm\u00e9e sur cet appareil.",
+  "settings.profiles.load_btn": "Charger la configuration",
+  "settings.profiles.load_tooltip": "Charge la configuration enregistr\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e dans cette bo\u00eete de dialogue.",
+  "settings.profiles.delete_btn": "Supprimer la configuration",
+  "settings.profiles.delete_tooltip": "Supprime la configuration enregistr\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e de cet appareil.",
+  "settings.profiles.transfer_label": "Sauvegarder ou partager les r\u00e9glages actuels\u00a0:",
+  "settings.profiles.transfer_tooltip": "Exporter cr\u00e9e un fichier JSON pour la sauvegarde ou le partage. Importer lit un tel fichier et l’applique ici.",
+  "settings.profiles.export_btn": "Exporter vers un fichier",
+  "settings.profiles.export_tooltip": "Exporte les r\u00e9glages actuels vers un fichier JSON pour sauvegarde ou partage.",
+  "settings.profiles.import_btn": "Importer depuis un fichier",
+  "settings.profiles.import_tooltip": "Importe des r\u00e9glages depuis un fichier JSON et les applique ici.",
   "settings.general.language_label": "Langue\u00a0:",
   "settings.general.language_auto": "Par d\u00e9faut du syst\u00e8me (Auto)",
   "settings.general.language_restart_note": "Le changement de langue prend effet apr\u00e8s red\u00e9marrage.",
@@ -123,15 +133,15 @@
   "settings.edit_mapping.path_prompt": "Entrez le chemin du syst\u00e8me de fichiers local\u00a0:",
   "settings.add_url.title": "Ajouter une URL",
   "settings.add_url.prompt": "Entrez le mod\u00e8le d'URL (p.ex. http://example.com ou http://*.example.com)\u00a0:",
-  "settings.profile.save.title": "Enregistrer le profil",
-  "settings.profile.save.prompt": "Entrez le nom du profil (p.ex. travail, personnel)\u00a0:",
+  "settings.profile.save.title": "Enregistrer la configuration",
+  "settings.profile.save.prompt": "Entrez un nom de configuration (p.ex. travail, client A)\u00a0:",
   "settings.select_directory.title": "S\u00e9lectionner un r\u00e9pertoire autoris\u00e9",
   "settings.select_log_file.title": "S\u00e9lectionner le fichier journal",
-  "settings.export_config.title": "Exporter la configuration",
-  "settings.import_config.title": "Importer la configuration",
+  "settings.export_config.title": "Exporter les réglages",
+  "settings.import_config.title": "Importer les réglages",
   "settings.error.select_mapping": "Veuillez s\u00e9lectionner un mappage \u00e0 modifier",
-  "settings.error.select_profile_load": "Veuillez s\u00e9lectionner un profil \u00e0 charger",
-  "settings.error.select_profile_delete": "Veuillez s\u00e9lectionner un profil \u00e0 supprimer",
+  "settings.error.select_profile_load": "Veuillez sélectionner une configuration à charger",
+  "settings.error.select_profile_delete": "Veuillez sélectionner une configuration à supprimer",
   "settings.web_source.url_label": "URL de l'application web\u00a0:",
   "settings.web_source.open_btn": "Ouvrir",
   "settings.web_source.url_mappings_label": "Mappages d'URL (Azure Blob Storage \u2192 Chemins locaux)\u00a0:",
@@ -154,12 +164,12 @@
   "settings.paths.select_dir_title": "S\u00e9lectionner un r\u00e9pertoire autoris\u00e9",
   "settings.urls.add_title": "Ajouter une URL",
   "settings.urls.add_prompt": "Entrez le mod\u00e8le d'URL (p.ex. http://example.com ou http://*.example.com)\u00a0:",
-  "settings.profiles.save_title": "Enregistrer le profil",
-  "settings.profiles.save_prompt": "Entrez le nom du profil (p.ex. travail, personnel)\u00a0:",
-  "settings.profiles.select_to_load": "Veuillez s\u00e9lectionner un profil \u00e0 charger",
-  "settings.profiles.select_to_delete": "Veuillez s\u00e9lectionner un profil \u00e0 supprimer",
-  "settings.profiles.export_title": "Exporter la configuration",
-  "settings.profiles.import_title": "Importer la configuration",
+  "settings.profiles.save_title": "Enregistrer la configuration",
+  "settings.profiles.save_prompt": "Entrez un nom de configuration (p.ex. travail, client A) :",
+  "settings.profiles.select_to_load": "Veuillez sélectionner une configuration à charger",
+  "settings.profiles.select_to_delete": "Veuillez sélectionner une configuration à supprimer",
+  "settings.profiles.export_title": "Exporter les réglages",
+  "settings.profiles.import_title": "Importer les réglages",
 
   "update.checking.title": "V\u00e9rification des mises \u00e0 jour",
   "update.checking.label": "Recherche de mises \u00e0 jour...",