feat: Update terminology from "Profiles" to "Setups" across translations and UI for clarity

resources/translations/de.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "settings.tab.urls": "URLs",
   "settings.tab.logging": "Protokollierung",
   "settings.tab.window": "Fenster",
-  "settings.tab.profiles": "Profile",
+  "settings.tab.profiles": "Setups",
   "settings.tab.general": "Allgemein",
   "settings.web_url.label": "Web-Anwendungs-URL:",
   "settings.web_url.placeholder": "z.B. http://localhost:8080 oder file:///./webapp/index.html",
@@ -106,12 +106,22 @@
   "settings.log_file.browse_btn": "Durchsuchen...",
   "settings.window.width_label": "Fensterbreite:",
   "settings.window.height_label": "Fensterh\u00f6he:",
-  "settings.profiles.label": "Gespeicherte Konfigurationsprofile:",
-  "settings.profiles.save_btn": "Als Profil speichern",
-  "settings.profiles.load_btn": "Profil laden",
-  "settings.profiles.delete_btn": "Profil l\u00f6schen",
-  "settings.profiles.export_btn": "Konfiguration exportieren",
-  "settings.profiles.import_btn": "Konfiguration importieren",
+  "settings.profiles.label": "Gespeicherte Setups auf diesem Ger\u00e4t:",
+  "settings.profiles.label_tooltip": "Gespeicherte Setups sind benannte Schnappsch\u00fcsse Ihrer aktuellen Einstellungen f\u00fcr den schnellen Wechsel auf diesem Ger\u00e4t.",
+  "settings.profiles.help_text": "Speichern Sie den aktuellen Stand als benanntes Setup f\u00fcr den schnellen Wechsel auf diesem Ger\u00e4t. Nutzen Sie Export/Import, wenn Sie eine Konfigurationsdatei sichern oder teilen m\u00f6chten.",
+  "settings.profiles.list_tooltip": "Zeigt die auf diesem Ger\u00e4t verf\u00fcgbaren gespeicherten Setups.",
+  "settings.profiles.save_btn": "Setup speichern",
+  "settings.profiles.save_tooltip": "Speichert die aktuellen Einstellungen als benanntes Setup auf diesem Ger\u00e4t.",
+  "settings.profiles.load_btn": "Setup laden",
+  "settings.profiles.load_tooltip": "L\u00e4dt das ausgew\u00e4hlte gespeicherte Setup in diesen Dialog.",
+  "settings.profiles.delete_btn": "Setup l\u00f6schen",
+  "settings.profiles.delete_tooltip": "L\u00f6scht das ausgew\u00e4hlte gespeicherte Setup von diesem Ger\u00e4t.",
+  "settings.profiles.transfer_label": "Aktuelle Einstellungen sichern oder teilen:",
+  "settings.profiles.transfer_tooltip": "Export erstellt eine JSON-Datei zum Sichern oder Teilen. Import liest eine solche Datei ein und wendet sie hier an.",
+  "settings.profiles.export_btn": "In Datei exportieren",
+  "settings.profiles.export_tooltip": "Exportiert die aktuellen Einstellungen als JSON-Datei zum Sichern oder Teilen.",
+  "settings.profiles.import_btn": "Aus Datei importieren",
+  "settings.profiles.import_tooltip": "Importiert Einstellungen aus einer JSON-Datei und wendet sie hier an.",
   "settings.general.language_label": "Sprache:",
   "settings.general.language_auto": "Systemstandard (Auto)",
   "settings.general.language_restart_note": "Sprach\u00e4nderung wirksam nach Neustart.",
@@ -123,15 +133,15 @@
   "settings.edit_mapping.path_prompt": "Lokalen Dateisystempfad eingeben:",
   "settings.add_url.title": "URL hinzuf\u00fcgen",
   "settings.add_url.prompt": "URL-Muster eingeben (z.B. http://example.com oder http://*.example.com):",
-  "settings.profile.save.title": "Profil speichern",
-  "settings.profile.save.prompt": "Profilnamen eingeben (z.B. Arbeit, Privat):",
+  "settings.profile.save.title": "Setup speichern",
+  "settings.profile.save.prompt": "Namen für das Setup eingeben (z.B. Arbeit, Kunde A):",
   "settings.select_directory.title": "Verzeichnis ausw\u00e4hlen",
   "settings.select_log_file.title": "Protokolldatei ausw\u00e4hlen",
-  "settings.export_config.title": "Konfiguration exportieren",
-  "settings.import_config.title": "Konfiguration importieren",
+  "settings.export_config.title": "Einstellungen exportieren",
+  "settings.import_config.title": "Einstellungen importieren",
   "settings.error.select_mapping": "Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zuordnung zur Bearbeitung aus",
-  "settings.error.select_profile_load": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Profil zum Laden aus",
-  "settings.error.select_profile_delete": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Profil zum L\u00f6schen aus",
+  "settings.error.select_profile_load": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Setup zum Laden aus",
+  "settings.error.select_profile_delete": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Setup zum L\u00f6schen aus",
   "settings.web_source.url_label": "Webanwendungs-URL:",
   "settings.web_source.open_btn": "\u00d6ffnen",
   "settings.web_source.url_mappings_label": "URL-Zuordnungen (Azure Blob Storage \u2192 Lokale Pfade):",
@@ -154,12 +164,12 @@
   "settings.paths.select_dir_title": "Verzeichnis ausw\u00e4hlen",
   "settings.urls.add_title": "URL hinzuf\u00fcgen",
   "settings.urls.add_prompt": "URL-Muster eingeben (z.B. http://example.com oder http://*.example.com):",
-  "settings.profiles.save_title": "Profil speichern",
-  "settings.profiles.save_prompt": "Profilnamen eingeben (z.B. Arbeit, Privat):",
-  "settings.profiles.select_to_load": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Profil zum Laden aus",
-  "settings.profiles.select_to_delete": "Bitte w\u00e4hlen Sie ein Profil zum L\u00f6schen aus",
-  "settings.profiles.export_title": "Konfiguration exportieren",
-  "settings.profiles.import_title": "Konfiguration importieren",
+  "settings.profiles.save_title": "Setup speichern",
+  "settings.profiles.save_prompt": "Namen für das Setup eingeben (z.B. Arbeit, Kunde A):",
+  "settings.profiles.select_to_load": "Bitte wählen Sie ein Setup zum Laden aus",
+  "settings.profiles.select_to_delete": "Bitte wählen Sie ein Setup zum Löschen aus",
+  "settings.profiles.export_title": "Einstellungen exportieren",
+  "settings.profiles.import_title": "Einstellungen importieren",
 
   "update.checking.title": "Update-Pr\u00fcfung",
   "update.checking.label": "Suche nach Updates...",